CDN для картинок используется на высокопосещаемых ресурсах с целью:

• отдачи картинки с максимально близкого сервера к пользователю
• уменьшения нагрузки на отдельный сервер

Недостаток данного метода - он относительно дорог и целесообразно применять когда посетители сайта широко раскиданы географически.

Если нужно просто уменьшить нагрузку на отдельно стоящий сервер, достаточно применять балансировщик нагрузки, например встроенный в nginx.

Пример конфигурации для балансировки нагрузки nginx